Коженевский С.Р., к.т.н. Взгляд на жесткий диск «изнутри» Словарь терминов. Издание второе 2010 г. ЕПОС, 288 стр.   Отсутствие точных переводов и однозначных толкований специальных терминов, использующихся в ИТ, значительно затрудняет работу с англоязычной литературой. Второе расширенное издание словаря терминов  дополнено терминологией из области расследования ИТ инцидентов и компьютерной криминалистики (computer forensics).

В данном словаре дается толкование 1400 терминам, используемых в сфере электроники, компьютерных  технологий, защиты информации,  и имеющих отношение к накопителям на жестких магнитных дисках (НЖМД), а также восстановлению и уничтожению информации на них.

 
Заказать книги можно в Центре восстановления информации ЕПОС по тел. (044) 467-7540, e-mail: recovery@epos.ua. 

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
 

Исследования, связанные с развитием информационных технологий, имеют как позитивные, так и негативные аспекты. Рядом с традиционными угрозами, какие уже существуют в сфере формирования, сохранения и распространения информации, увеличивается опасность несанкционированного вмешательства в работу информационных систем не только с целью получения закрытой информации, но и нарушения ее целостности и уничтожения, дезорганизации информационной системы государства и т. д. Все это требует не только применения традиционных, практически проверенных мероприятий защиты информации, которые отнесены к информации с ограниченным доступом и общественно важной открытой информации, но и разработки и внедрения мероприятий, методов и средств правовой, организационной и информационно-технической защиты указанной информации, а также совершенствование терминологии в сфере информационной безопасности.

Накопители на жестких магнитных дисках (НЖМД) сегодня являются основным устройством памяти для современных компьютеров и компьютерных систем. На них хранится информация, обеспечивающая функционирование компьютеров, компьютерных систем и сетей, представляющая базы данных индивидуального и коллективного пользования и т.п.

Важность НЖМД, как элемента компьютерной системы, определяется тем, что на нем хранится самая важная информация, постоянно необходимая пользователю и обеспечивающая его положение в обществе и в разных структурах управленческой деятельности. НЖМД определяет работоспособность всей системы, т.к. на нем располагается операционная система и рабочие программы, определяющие выполнение всех работ и функций компьютера. От информации, хранящейся на НЖМД, зависит функционирование предприятий, организаций и государственных учреждений в целом.

По сути, использование информации, компьютеров, компьютерных систем и сетей зависит от надежного и защищенного функционирования НЖМД.

Словарь терминов «Жесткий диск изнутри» представляет существенное дополнение к множеству терминологических словарей в области компьютерной техники и компьютерных технологий и позволит ввести единую, понятную для разработчиков, а также для лиц, эксплуатирующих и использующих компьютерную технику, терминологию.

Особенностью предлагаемого словаря терминов, выгодно отличающих его от других терминологических словарей по компьютерной технике, является то, что термины и их толкование приведены на английском, русском и украинском языках.
 

Заслуженный деятель науки и техники Украины
доктор технических наук,
профессор А.Г. Додонов